Protestantism
English
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?
and there were certain much displeased within themselves, and saying, `For what hath this waste of the ointment been made?
And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment?
Therefore some disdained among themselues, and sayde, To what ende is this waste of oyntment?
And ther were some that were not content in them selves and sayde: what neded this waste of oyntment?
And some were indignant within themselves, saying, Why has this waste of the ointment happened?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
And some of them were displeased within themselves, and said: For what purpose was this waste of the ointment?
But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted?
Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume?
And there were some who felt indignation within themselves, saying, Wherefore is this waste of the ointment made?
And there were some that had indignation within themselves and said, Why was this waste of the ointment made?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
But some were expressing indignation to one another:1 “Why has there been this waste of perfumed oil?
- Or perhaps “within themselves”
And some were being indignant to themselves, and saying, To what has this waste of the ointment occurred?
And some were indignant to themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
But there were some who were indignant among themselves,1 "Why has this ointment been wasted?
- M TR add "and saying"
But there were some who were indignant among themselves,1 "Why has this ointment been wasted?
- M TR add "and saying"
But there were some who were indignant among themselves,1 "Why has this ointment been wasted?
- M TR add "and saying"
And there were some that were much displeased, [and said] among themselves, Why is this waste of the ointment made?
Some of those who were present said to one another indignantly: “Why has the perfume been wasted like this?
Some of those who were present said to one another indignantly: “Why has the perfume been wasted like this?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
But there were some much displeased among themselves—To what end hath, this waste of the perfume happened?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Some of those who were present said to one another indignantly: “Why has the perfume been wasted like this?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Catholicism