Protestantism
English
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.
And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.
And he returned, and founde them a sleepe againe: for their eyes were heauie: neither knewe they what they should answere him.
And he returned and founde them a slepe agayne for their eyes were hevy: nether wist they what to answere him.
And having returned, he found them again sleeping, for their eyes were weighed down, and they knew not what they should reply to him.
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither knew they what to answer him.
And he returned, and found them sleeping again, for their eyes were heavy; and they knew not what to answer him.
And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
And when he returned, he found them again sleeping; for their eyes were weighed down: and they knew not what to answer him.
And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy), nor did they know what to answer him.
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
And again he came and1 found them sleeping, ⌞for they could not keep their eyes open⌟,2 and they did not know what to reply to him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
- Literally “for their eyes were weighed down”
And returning, He found them sleeping again, for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
And when He returned, He found them asleep again (for their eyes were heavy), neither did they know what to answer Him.
Again he came1 and found them sleeping again, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
- M TR read "returned" instead of "came"
Again he came1 and found them sleeping again, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
- M TR read "returned" instead of "came"
Again he came1 and found them sleeping again, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
- M TR read "returned" instead of "came"
And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what to answer him.
and coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy; and they did not know what to say to him.
and coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy; and they did not know what to say to him.
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) and they knew not what to answer him.
And, again, coming, he found them sleeping, for their eyes were being, weighed down,—and they knew not what to answer him.
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither knew they what to answer him.
and coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy; and they did not know what to say to him.
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither know they what to answer him.
Catholicism