Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.

rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'

Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.

Rise vp: let vs go: loe, he that betraieth me, is at hand.

Ryse vp let vs goo. Loo he that betrayeth me is at hande.

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me has come near.

Rise up, let us go; see, he that betrays me is at hand. ¶

Arise, let us go; behold, he that delivers me up draws near.

Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.

Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”

arise, let us go; behold, the traitor approaches me.

Rise up, let us go; behold, he that betrays me is at hand.

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!”

Rise up, let us go. Behold, the one betraying Me has drawn near.

Rise up, let us go. Lo, he who betrays Me is at hand.

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is near."

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is near."

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is near."

Rise, let us be going; lo! he that delivereth me up is at hand.

Up, and let us be going. Look! My betrayer is close at hand.”

Up, and let us be going. Look! My betrayer is close at hand.”

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

Be rousing yourselves, let us be leading on! Lo! he that is delivering me up, hath drawn near.

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

Up, and let us be going. Look! my betrayer is close at hand.”

Rise up, let us go; lo, he that betrays me is at hand.

Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.