Christianity / Protestantism / Mark 14:50
Protestantism
English
And they all forsook him, and fled.
And they all left him, and fled.
And having left him they all fled;
And all left him and fled.
Then they all forsooke him, and fled.
And they all forsoke him and ranne awaye.
And having forsook him, they all fled.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they all forsook him, and fled.
And they all forsook him and fled.
And they all went away from him in fear.
Then everyone deserted Him and fled.
Then they all deserting him, fled.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they all forsook him and fled.
And they all forsook him, and fled.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they all abandoned him and1 fled.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“abandoned”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And leaving Him, all fled.
Copyrighted; non-commercial distribution And leaving Him, all fled.
They all left him, and fled.
They all left him, and fled.
They all left him, and fled.
And all forsook him and fled.
And all the apostles forsook him, and fled.
And all the apostles forsook him, and fled.
And they all forsook him, and fled.
And they all forsook him, and fled.
And they, all, forsook, him, and fled.
And they all forsook him, and fled.
And all the Apostles forsook him, and fled.
And they all forsook him, and fled.
And they all forsook him, and fled.
Catholicism
English
Then his disciples, leaving him, all fled away.
Then his disciples, leaving him behind, all fled away.
Eastern Orthodoxy
English
And they all forsook him, and fled.
130 translations across 3 branches of Christianity