reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Mark 14:51

Protestantism

English

GPL
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Public Domain
Copy
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;
Public Domain
Copy
and a certain young man was following him, having put a linen cloth about his naked body, and the young men lay hold on him,
Public Domain
Copy
And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked [body]; and [the young men] seize him;
Public Domain
Copy
And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him.
Public Domain
Copy
And ther folowed him a certeyne yonge man cloothed in lynnen apon ye bare and the yongemen caught him
Public Domain
Copy
And a certain one young man followed with him, having been wrapped naked in a linen cloth. And the young men seized him,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Public Domain
Copy
And there followed him a certain young man, who had a linen garment around his naked body. And the young men laid hold of him;
Public Domain
Copy
And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;
Creative Commons: CC0
Copy
One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,
Public Domain
Copy
And a certain youth followed him, having a linen cloth wrapped round his naked body; and the young men laid hold of him;
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And there followed him a certain young man having a linen cloth cast about [his] naked [body], and the young men laid hold on him,
Public Domain
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And a certain young man was following him, clothed only in a linen cloth on his naked body. And they attempted to seize1 him,
  1. *Here the present tense is translated as a conative present (“attempted to”)
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And one, a certain young man, was following Him, having thrown a linen cloth about his naked body . And the young men seized him.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And one, a certain young man, followed Him, having thrown a linen cloth around his naked body. And the young men caught him.
Public Domain
Copy
And a certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. And they1 grabbed him,
  1. NU P Vg. M TR read "the young men" instead of "they"
Public Domain
Copy
And a certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. And they1 grabbed him,
  1. NU P Vg. M TR read "the young men" instead of "they"
Public Domain
Copy
And a certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. And they1 grabbed him,
  1. NU P Vg. M TR read "the young men" instead of "they"
Public Domain
Copy
And there followed him a certain young man having a linen cloth wrapped round his naked body; and they laid hold of him.
Creative Commons: CC0
Copy
One young man did indeed follow him, wrapped only in a linen sheet. They tried to arrest him;
Creative Commons: CC0
Copy
One young man did indeed follow him, wrapped only in a linen sheet. They tried to arrest him;
GPL
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Public Domain
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Public Domain
Copy
And, a certain young man, was following with him, having cast about himself a fine Indian cloth, over his naked body,—and they are securing him;
Public Domain
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body ; and the young men laid hold on him:
Public Domain
Copy
One young man did indeed follow him, wrapped only in a linen sheet. They tried to arrest him;
Public Domain
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Public Domain
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body. And they laid hold on him.
Public Domain
Copy
Now a certain young man followed him, having nothing but a fine linen cloth over himself. And they took hold of him.1
  1. 14:51The fine linen cloth represents the baptismal garment (the state of grace). Some are willing to give up this garment in order to escape persecution for the sake of Christ. But then they flee away naked, lacking grace in their souls.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

130 translations across 3 branches of Christianity