Christianity / Protestantism / Mark 14:52
Protestantism
English
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
but he left the linen cloth, and fled naked.
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
But he left his linnen cloth, and fled from them naked.
and he lefte his lynnen and fleed from them naked.
but having left behind the linen cloth, he fled from them naked.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he left the linen cloth, and fled from them naked. ¶
and he left the linen garment, and fled from them naked.
But he got away unclothed, without the linen cloth.
but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.
and leaving the linen cloth behind, he fled naked from them.
Copyrighted; free non-commercial distribution and he left the linen cloth and fled from them naked.
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
Copyrighted; free non-commercial distribution but he left behind the linen cloth and1 fled naked.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“left behind”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution But forsaking the linen cloth, he fled from them naked.
Copyrighted; non-commercial distribution And he left the linen cloth and fled from them naked.
but he left the linen cloth, and fled1 naked.
- M TR add "from them"
but he left the linen cloth, and fled1 naked.
- M TR add "from them"
but he left the linen cloth, and fled1 naked.
- M TR add "from them"
And he left the linen cloth behind, and fled naked.
but he left the sheet in their hands, and fled naked.
but he left the sheet in their hands, and fled naked.
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
but, he, leaving behind the cloth, fled naked.
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
but he left the sheet in their hands, and fled naked.
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
Catholicism
English
But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.
But he, rejecting the fine linen cloth, escaped from them naked.
Eastern Orthodoxy
English
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
130 translations across 3 branches of Christianity