Protestantism
English
¶And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.
So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes.
And they leed Iesus awaye to ye hyest preste of all and to him came all the hye prestes and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scholars assemble with him.
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the chief priest; and with him were assembled all the chief priests, and the elders, and the scribes.
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
Jesus before the Sanhedrin
(Matthew 26:57–68; Luke 22:66–71; John 18:19–24)
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
And they led Jesus unto the high-priest; and with him were assembled all the chief priests, and the elders, and the scribes.
And they brought Jesus to the high priest, and with him were assembled all the princes of the priests and the elders and the scribes.
¶ And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Jesus Before the Sanhedrin
And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes came together.
And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together to him.
And they led Jesus away to the high priest. And with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together1.
- NU Vg. M TR add "with him"
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together1.
- NU Vg. M TR add "with him"
They led Yeshua away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together1.
- NU Vg. M TR add "with him"
And they led Jesus away to the high-priest; and all the chief priests and the elders and the scribes come together.
Then they took Jesus to the high priest; and all the chief priests, the councillors, and the teachers of the law assembled.
Then they took Jesus to the high priest; and all the chief priests, the councillors, and the teachers of the law assembled.
¶ And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Yahushua away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led away Jesus unto the High-priest; and all the High-priests and the Elders and the Scribes gather together.
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Then they took Jesus to the High Priest; and all the Chief Priests, the Councillors, and the Teachers of the Law assembled.
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Catholicism