Christianity / Protestantism / Mark 14:57
Protestantism
English
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying--
And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,
Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,
And ther aroose certayne and brought falce witnes agaynste him sayinge.
And some men having stood up, testified falsely against him, saying,
Copyrighted; free non-commercial distribution And there arose certain, and bore false witness against him, saying,
And some rose up, and testified falsely against him, saying:
Then some got up and gave false witness against him, saying,
Then some men stood up and testified falsely against Him:
And certain persons rising up, bore false witness against him, saying,
Copyrighted; free non-commercial distribution And there arose some that bore false witness against him, saying,
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Copyrighted; free non-commercial distribution And some stood up and1 began to give false testimony2 against him, saying,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood up”) has been translated as a finite verb
- The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to give false testimony”)
Copyrighted; free non-commercial distribution And standing up, some falsely testified against Him, saying,
Copyrighted; non-commercial distribution And certain ones rose up and bore false witness against Him, saying,
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
And some stood up and bore false witness against him, saying,
Presently some men stood up, and gave this false evidence against him —
Presently some men stood up, and gave this false evidence against him —
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
And some, standing up, were bearing false-witness against him, saying—
And there arose certain, and bore false testimony against him, saying,
Presently some men stood up, and gave this false evidence against him —
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
And there arose certain, and bore false testimony against him, saying,
Catholicism
English
And some rising up, bore false witness against him, saying:
And certain ones, rising up, bore false witness against him, saying:
Eastern Orthodoxy
English
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
130 translations across 3 branches of Christianity