Protestantism
English
¶And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,
And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,
And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest.
And as Peter was beneeth in ye pallys ther came one of ye weches of ye hyest preste:
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes.
And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest:
And while Peter was in the court below, one of the maidservants of the chief priest came;
And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;
Peter Denies Jesus
(Matthew 26:69–75; Luke 22:54–62; John 18:15–18)
While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
And as Peter was in the hall, at the lower end, there came to him one of the high-priest’s maid-servants:
And as Peter was beneath in the palace, there came one of the maids of the high priest;
¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Peter Denies Jesus Three Times
And while1 Peter was below in the courtyard, one of the female slaves of the high priest came up
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
And Peter being in the court below, one of the high priest's female slaves came.
And as Peter was below in the palace, one of the servant women of the high priest came.
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
And as Peter was below in the court, there cometh one of the maid-servants of the high-priest;
While Peter was in the courtyard down below, one of the high priest’s maidservants came up;
While Peter was in the courtyard down below, one of the high priest’s maidservants came up;
¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
And as Kepha was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
And, Peter, being, below in the court, there cometh one of the maid-servants of the High-priest;
And as Peter was down in the courtyard, there cometh one of the maids of the high priest:
While Peter was in the court-yard down below, one of the High Priest’s maidservants came up;
And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest:
Catholicism