But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

and he denied, saying, `I have not known him , neither do I understand what thou sayest;' and he went forth without to the porch, and a cock crew.

But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew.

But he denied it, saying, I knowe him not, neither wot I what thou saiest. Then he went out into the porche, and the cocke crewe.

And he denyed it sayinge: I knowe him not nether wot I what thou sayest. And he went out into ye poorche and the cocke crewe.

But he denied, saying, I know not, nor understand what thou say. And he went outside onto the porch, and a cock sounded.

But he denied, saying, I know not, neither understand I what you say. And he went out into the porch; and the cock crew.

But he denied, saying: I neither know, nor understand what you say. And he went out into the entrance, and the cock crew.

But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock.

But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.¹

Then he denied it, saying, I do not so much as know him, nor understand what thou art saying. And he went out into the vestibule; and the cock crew.

But he denied, saying, I know [him] not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

But he denied it,¹ saying, “I neither know nor understand what you mean!” And he went out into the gateway, and a rooster crowed.²

But he denied, saying, I do not know nor understand what you say. And he went out into the forecourt. And a cock crowed.

But he denied, saying, I do not know nor even understand what you are saying. And he went out into the forecourt. And a cock crowed.

But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and a rooster crowed.

But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and a rooster crowed.

But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and a rooster crowed.

But he denied, saying, I do not know nor understand what thou sayest. And he went out into the fore-court; and a cock crew.

But Peter denied it. “I do not know or understand what you mean,” he replied. Then he went out into the porch;

But Peter denied it. “I do not know or understand what you mean,” he replied. Then he went out into the porch;

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

But, he, denied, saying—I neither know [him], nor do I well understand what, thou, sayest; and went out into the porch.

But he denied, saying, I know not, neither do I understand what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crowed.

But Peter denied it. “I do not know or understand what you mean,” he replied. Then he went out into the porch;

But he denied, saying, I know not, neither understand I what you say. And he went out into the porch; and the cock crew.

But he denied, saying, I know not, neither do I understand what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crowed.