Protestantism
English
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.
And the maid having seen him again, began to say to those standing near--`This is of them;'
And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is [one] of them.
Then a maid sawe him againe, and bega to say to them that stood by, This is one of them.
And a damsell sawe him and agayne beganne to saye to the that stode by this is one of the.
And the servant girl having seen him, she began again to say to those who stood by, This man is from them.
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
And the maid-servant saw him again, and began to say to those who stood by: This man is one of them.
And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.
There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
And a maid-servant observing him again; began to say to those who stood by, This man is one of them.
And the maid seeing him again began to say to those that stood by, This is [one] of them.
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
And the female slave, when she1 saw him, began to say again to the bystanders, “This man is one of them!”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
And seeing him again, the female slave began to say to those standing by, This one is of them.
And a servant woman saw him again and began to say to those who stood by, This one is of them.
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
And the maid-servant, seeing him, began again to say to those who were standing by, This is one of them.
and there the maidservant, on seeing him, began to say again to the bystanders: “This is one of them!”
and there the maidservant, on seeing him, began to say again to the bystanders: “This is one of them!”
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
And, the maid-servant, seeing him, began, again, to be saying unto the by-standers—This one, is, from among them.
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
and there the maidservant, on seeing him, began to say again to the by-standers: “This is one of them!”
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
Catholicism