Protestantism
English
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him,
And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.
And clad him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his head,
and they clothed him with purple and they platted a croune of thornes and crouned him with all
And they put purple clothing on him, and clothe him with a woven crown of thorns,
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
And they clothed him in purple; and having plaited a crown of thorn branches, they put it on him,
And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;
They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
And they invested him with a robe of purple, and platting a crown of thorns, put it about his head,
And they clothed him with purple and platted a crown of thorns and put it about his [head]
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
And they put a purple cloak on him, and after1 weaving a crown of thorns they placed it2 on him.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“weaving”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And they put purple on Him, and they plaited and placed a crown of thorns on Him.
And they clothed Him with purple and plaited a crown of thorns and put it around His head.
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
And they clothe him with purple, and having platted a crown of thorns, they put it on him.
They dressed him in a purple robe, and, having twisted a crown of thorns, put it on him,
They dressed him in a purple robe, and, having twisted a crown of thorns, put it on him,
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
and they array him in purple, and set upon him, when they have plaited it; a crown of thorns,—
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
They dressed him in a purple robe, and, having twisted a crown of thorns, put it on him,
And they clothed him with purple, and intertwined a crown of thorns, and put it about his head,
Catholicism