Christianity / Protestantism / Mark 15:23
Protestantism
English
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.
And they offered him wine [to drink] medicated with myrrh; but he did not take [it].
And they gaue him to drinke wine mingled with myrrhe: but he receiued it not.
and they gave him to drinke wyne myngled with myrte but he receaved it not.
And they gave him wine mingled with myrrh to drink, but he did not take it.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
And they gave him wine mingled with myrrh, to drink: but he did not receive it.
And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
And they gave him to drink wine medicated with myrrh: but he received it not.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they gave him to drink wine mingled with myrrh, but he received [it] not.
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they attempted to give1 him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
- *Here the imperfect tense is translated as a conative imperfect (“attempted to give”)
Copyrighted; free non-commercial distribution And they gave him wine spiced with myrrh to drink. But He did not take it .
Copyrighted; non-commercial distribution And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take it.
They offered him1 wine mixed with myrrh to drink, but he did not take it.
- NU P Vg. M TR add "to drink"
They offered him1 wine mixed with myrrh to drink, but he did not take it.
- NU P Vg. M TR add "to drink"
They offered him1 wine mixed with myrrh to drink, but he did not take it.
- NU P Vg. M TR add "to drink"
And they gave him wine mingled with myrrh; but he did not take it.
There they offered him drugged wine; but Jesus refused it.
There they offered him drugged wine; but Jesus refused it.
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
And they would have given him, myrrhed wine,—who, however, received it not.
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
There they offered him drugged wine; but Jesus refused it.
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received [it] not.
Catholicism
English
And they gave him to drink wine mingled with myrrh. But he took it not.
And they gave him wine with myrrh to drink. But he did not accept it.
Eastern Orthodoxy
English
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
130 translations across 3 branches of Christianity