Protestantism
English
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.
And having crucified him, they were dividing his garments, casting a lot upon them, what each may take;
And having crucified him, they part his clothes amongst [themselves], casting lots on them, what each one should take.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots for them, what euery man should haue.
And when they had crucified him they parted his garmentes castinge loottes for them what every man shulde have.
And having crucified him, they divided his garments, casting a lot for them, who would take what.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots on them, what every man should take.
And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves, casting lots for them, what each one should take.
And he was nailed to the cross; and they made a division of his clothing among them, putting to the decision of chance what everyone was to take.
And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.1
- See Psalm 22:18.
And having crucified him, they divided his garments, casting the lot upon them, what each should take.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
And they crucified him and divided his clothes among themselves1 by2 casting lots for them to see who should take what.
- *Here “among themselves” reflects the middle voice of the verb “divided”
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“casting”) which is understood as means
And crucifying Him, they divided His garments, casting a lot on them, who and what each should take. Psa. 22:18
And when they had crucified Him, they divided His garments, casting lots on them, as, to what each should take.
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
And they crucify him, and divide his garments, casting lots for them, what each should take.
Then they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots for them, to settle what each should take.
Then they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots for them, to settle what each should take.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
And they crucify him, and part asunder his garments, casting a lot upon them—who should have anything.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
Then they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots for them, to settle what each should take.
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
Catholicism