Christianity / Protestantism / Mark 15:37
Protestantism
English
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,
And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
And Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost.
But Iesus cryed with aloude voyce and gave vp the gooste.
And having given out a great voice, Jesus expired.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
But Jesus, having cried with a loud voice, gave up his spirit.
And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.
But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
Then Jesus, uttering a loud cry, gave up the ghost.
Copyrighted; free non-commercial distribution But Jesus, giving a great cry, expired.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
Copyrighted; free non-commercial distribution But Jesus uttered a loud cry and1 expired.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“uttered”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And letting out a great cry, Jesus expired.
Copyrighted; non-commercial distribution And letting out a loud voice, Jesus expired.
Jesus gave a loud cry, and gave up the spirit.
Jesus gave a loud cry, and gave up the spirit.
Yeshua gave a loud cry, and gave up the spirit.
And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
But Jesus, giving a loud cry, expired.
But Jesus, giving a loud cry, expired.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
And Yahushua cried with a loud voice, and gave up the spirit.
But, Jesus, sending out a loud voice, ceased to breathe.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
But Jesus, giving a loud cry, expired.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the spirit.
And Jesus cried with a loud voice, and expired.
Catholicism
English
And Jesus, having cried out with a loud voice, gave up the ghost.
Then Jesus, having emitted a loud cry, expired.
Eastern Orthodoxy
English
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
130 translations across 3 branches of Christianity