Protestantism
English
¶And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,
And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath)
And now when nyght was come (because it was ye even that goeth before ye saboth)
And now having become evening, since it was the Preparation, that is, pre-sabbath,
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
And when the evening had come, because it was the preparation, which is the eve of the sabbath,
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
The Burial of Jesus
(Isaiah 53:9–12; Matthew 27:57–61; Luke 23:50–56; John 19:38–42)
Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
And when the evening was now come (since it was the preparation, that is the day preceding the sabbath),
And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
¶ And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Jesus Is Buried
And when it1 was already evening, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath),
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
And it becoming evening already, since it was the preparation, that is, the day before sabbath,
And it, becoming evening already, since it was the Preparation, that is, the day before sabbath,
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
And evening having now come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
The evening had already fallen, when, as it was the Preparation day — the day before the Sabbath —
The evening had already fallen, when, as it was the Preparation day — the day before the Sabbath —
¶ And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the Sabbath,
And evening, already, having begun, since it was a preparation, that is, the eve of a Sabbath,
And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
The evening had already fallen, when, as it was the Preparation Day — the day before the Sabbath —
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Catholicism