Christianity / Protestantism / Mark 15:45
Protestantism
English
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
and having known it from the centurion, he granted the body to Joseph.
And when he knew from the centurion, he granted the body to Joseph.
And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph:
And when he knewe the trueth of the Centurion he gave ye body to Ioseph.
And having ascertained from the centurion, he granted the body to Joseph.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
And having learned the fact from the centurion, he gave the body to Joseph.
And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.
When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he knew [it] of the centurion, he gave the body to Joseph.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he1 learned of it2 from the centurion, he granted the corpse to Joseph.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“learned of”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And knowing from the centurion, he granted the body to Joseph.
Copyrighted; non-commercial distribution And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
And having been informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
and, on learning from the officer that it was so, he gave the corpse to Joseph.
and, on learning from the officer that it was so, he gave the corpse to Joseph.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
And, getting to know from the centurion, he presented the corpse unto Joseph.
And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.
and, on learning from the Officer that it was so, he gave the corpse to Joseph.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
And when he knew [it] from the centurion, he gave the body to Joseph.
Catholicism
English
And when he had understood it by the centurion, he gave the body to Joseph.
And when he had been informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
Eastern Orthodoxy
English
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
130 translations across 3 branches of Christianity