Protestantism
English
And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.
And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,
And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.
And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.
And ye people called vnto him and began to desyre accordinge as he had ever done vnto them.
And having cried aloud, the multitude began to ask as he was always doing for them.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them.
And the multitude cried out, and began to ask him to do as he had always done for them.
And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
And the multitude, clamorous, began to petition him to do, as he had always done to them.
And the multitude crying aloud began to desire [him to do] as he had always done unto them.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
And the crowd came up and1 began to ask him to do as he customarily did2 for them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- The imperfect tense has been translated as customary here (“customarily did”)
And crying aloud, the crowd began to beg him to do as he always did to them.
And the crowd, crying aloud, began to beg him to do as he had always done to them.
And the multitude went up1 and began to ask him to do as he always did for them.
- M TR read "crying aloud" instead of "went up"
And the multitude went up1 and began to ask him to do as he always did for them.
- M TR read "crying aloud" instead of "went up"
And the multitude went up1 and began to ask him to do as he always did for them.
- M TR read "crying aloud" instead of "went up"
And the multitude, coming up, began to ask him to do as he had been wont to do for them.
So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,
So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
And, going up, the multitude began to be claiming—according as he was wont to do for them.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them.
So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Catholicism
English
And when the multitude was come up, they began to desire that he would do as he had ever done unto them.
And when the crowd had ascended, they began to petition him to do as he always did for them.1
- 15:8At the time of the Passover, most of the Jews visiting Jerusalem were camped out around the city. Then they would ascend to the city, which was built on elevated land, on Mount Zion, to attend the feast.(Conte)