Protestantism
English
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
And again he entered into Capernaum, after some days, and it was heard that he is in the house,
And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;
After a fewe dayes, hee entred into Capernaum againe, and it was noysed that he was in the house.
After a feawe dayes he entred into Capernaum agayne and it was noysed that he was in a housse.
And having again entered into Capernaum, after some days it was heard that he was in a house.
1 Christ heals one sick of the palsy, 14 calls Matthew from the receipt of custome, 15 eats with publicans, and sinners, 18 excuses his disciples for not fasting, 23 and for plucking the ears of corn on the Sabbath day.
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
And again he entered Capernaum, after some days; and they heard that he was in the house.
And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
(Matthew 9:1–8; Luke 5:17–26)
A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
AND again he entered into Capernaum after some days: and it was heard, that he was in the house;
And again he entered into Capernaum after [some] days, and it was heard that he was in the house.
AND again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.
A Paralytic Healed
And when he1 entered again into Capernaum after some days, it became known that he was at home.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“entered”) which is understood as temporal
And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.
And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
And after some days he again entered Capernaum; and it was reported that he was in the house.
Some days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was in a house there;
Some days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was in a house there;
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.
And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard say—He is in a house;
And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.
Some days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was in a house there;
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
Catholicism