Protestantism
English
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
and the Pharisees said to him, `Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?'
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath what is not lawful?
And the Pharises saide vnto him, Beholde, why doe they on the Sabbath day, that which is not lawfull?
And the Pharises sayde vnto him: beholde why do they on the Saboth dayes yt which is not laufull?
And the Pharisees said to him, Look, why are they doing what is not permitted on the sabbath day?
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And the Pharisees said to him: See, why are they doing on the sabbath-day what is not lawful?
And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
And the Pharisees said to him, See, why are they doing on the sabbath, what is not lawful?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And the Pharisees began to say1 to him, “Behold, why are they doing what is not permitted on the Sabbath?”
- The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to say”)
And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbaths?
And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbath day?
The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
And the Pharisees said to him, See, why are they doing on the sabbath that which is not lawful?
“Look!” the Pharisees said to him, “why are they doing what is not allowed on the Sabbath?”
“Look!” the Pharisees said to him, “why are they doing what is not allowed on the Sabbath?”
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the Sabbath day that which is not lawful?
And, the Pharisees, were saying,—See! why are they doing, on the Sabbath, what is not allowed?
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath that which is not lawful?
“Look!” the Pharisees said to him, “why are they doing what is not allowed on the Sabbath?”
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Catholicism