Protestantism
English
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
and Jesus having seen their faith, saith to the paralytic, `Child, thy sins have been forgiven thee.'
But Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven [thee].
Nowe when Iesus sawe their faith, he saide to the sicke of the palsie, Sonne, thy sinnes are forgiuen thee.
When Iesus sawe their fayth he sayde to the sicke of the palsie sonne thy sinnes are forgeven the.
And having seen their faith, Jesus says to the paralyzed man, Child, thy sins are forgiven thee.
When Jesus saw their faith, he said to the sick of the palsy, Son, your sins be forgiven you.
And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic: Son, your sins are forgiven you.
And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
Then Jesus beholding their faith, saith to the paralytic, Son, thy sins are forgiven thee.
When Jesus saw their faith, he said unto the paralytic, Son, thy sins are forgiven thee.
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
And when1 Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
And seeing their faith, Jesus said to the paralytic, Child, your sins are forgiven to you.
And seeing their faith, Jesus said to the paralytic, Child, your sins are forgiven to you.
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Yeshua, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
And Jesus seeing their faith, saith to the palsied man, Son, thy sins are forgiven.
When Jesus saw their faith, he said to the man: “Child, your sins are forgiven.”
When Jesus saw their faith, he said to the man: “Child, your sins are forgiven.”
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
When Yahushua saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
and, Jesus, seeing their faith, saith unto the paralytic—Child! forgiven are thy sins!
When Jesus saw their faith, he said to the sick with the palsy, Son, thy sins are forgiven thee.
When Jesus saw their faith, he said to the man: “Child, your sins are forgiven.”
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, your sins be forgiven you.
Catholicism