Protestantism
English
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,
And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.
And when his kinsfolkes heard of it, they went out to laie hold on him: for they sayde that he was beside himselfe.
And when they that longed vnto him hearde of it they went out to holde him. For they thought he had bene beside him selfe.
And when those with him heard it, they went out to grasp him, for they said, He is beside himself.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. ¶
And when his relatives heard of it, they came out to take him; for they said: He is beside himself.
And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
And when his relations heard it, they went out to restrain him, for they said, He is transported beyond all bounds.
And when his [friends] and family heard [of it], they went out to lay hold on him; for they said, He is beside himself.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
And when1 ⌞his family⌟2 heard this,3 they went out to restrain him, for they were saying, “He has lost his mind!”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- Literally those “close to him”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And hearing, those with Him went out to take hold of Him; for they said, He is out of wits.
And hearing, those with Him went out to take hold of Him; for they said, He is insane.
When his family heard it, they went out to take charge of him: for they said, "He is out of his mind."
When his family heard it, they went out to take charge of him: for they said, "He is out of his mind."
When his family heard it, they went out to take charge of him: for they said, "He is out of his mind."
And his relations hearing of it went out to lay hold of him; for they said, He is beside himself.
When his relations heard of it, they went to take charge of him, for they said that he was out of his mind.
When his relations heard of it, they went to take charge of him, for they said that he was out of his mind.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
And they who were near to him, hearing of it, went out to secure him,—for they were saying—He is beside himself!
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.1
- friends: or, kinsmen
When his relations heard of it, they went to take charge of him, for they said that he was out of his mind.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Catholicism