Protestantism
English
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
`Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil,
Verily I say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches [with] which they may speak injuriously;
Verely I say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme:
Verely I saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme.
Truly I say to you, that all the sins will be forgiven the sons of men, and the blasphemies, as many as they may blaspheme.
Truly I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which soever they shall blaspheme:
Verily I say to you, All sins shall be forgiven the sons of men, and whatever impious speeches they may utter;
Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say:
The Unpardonable Sin
(Matthew 12:31–32)
Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
Verily I say unto you, That all sins shall be forgiven to the sons of men, and the blasphemies, whatsoever they may blaspheme:
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men and whatever blasphemies with which they shall blaspheme,
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
“Truly I say to you that all the sins and the blasphemies will be forgiven the sons of men, however much they blaspheme.
Truly I say to you, All the sins will be forgiven to the sons of men, and whatever blasphemies they have blasphemed;
Truly I say to you, all sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which they shall blaspheme.
Truly I tell you, all sins of the sons of men1 will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
- Or, "children of men," "people"
Truly I tell you, all sins of the sons of men1 will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
- Or, "children of men," "people"
Truly I tell you, all sins of the sons of men1 will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
- Or, "children of men," "people"
Truly do I say to you, All sins will be forgiven the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme;
I tell you that people will be forgiven everything — their sins, and all the slanders that they utter;
I tell you that people will be forgiven everything — their sins, and all the slanders that they utter;
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Verily, I say unto you—All things shall be forgiven unto the sons of men,—the sins and the profanities wherewithal they shall profane;
Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and whatever blasphemies they shall blaspheme:
I tell you that men will be forgiven everything — their sins, and all the slanders that they utter;
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith whatsoever they shall blaspheme:
Catholicism