Protestantism
English
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.
And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
And the Pharises departed, and straightway gathered a councill with the Herodians against him, that they might destroy him.
And ye Pharises departed and streyght waye gaddred a counsell with the that belonged to Herode agaynst him yt they might destroye him.
And the Pharisees having gone out, they straightaway were making a plot with the Herodians against him, how they might destroy him.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
And the Pharisees immediately went out with the Herodians, and held a consultation against him, that they might destroy him.
And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.
At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
And the Pharisees instantly going out, held a council with the Herodians against him, how they might destroy him.
And as the Pharisees went forth, they took counsel with the Herodians against him, to kill him.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
And the Pharisees went out immediately with the Herodians ⌞and began to conspire⌟1 against him with regard to how they could destroy him.
- Literally “began to give counsel”; the imperfect tense has been translated as ingressive (“began to”)
And going out, the Pharisees at once took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.
The Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
And the Pharisees went forth, and immediately had a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.
Immediately on leaving the synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.
Immediately on leaving the synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
And, the Pharisees, going out straightway with the Herodians, were giving counsel against him, that they should, destroy, him.
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Immediately on leaving the Synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Catholicism
English
And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.
Then the Pharisees, going out, immediately took counsel with the Herodians against him, as to how they might destroy him.1
- 3:6Notice that the same word is used here (destroy) as in the verse where Jesus asks if it was lawful to destroy on the Sabbath. The Pharisees did not want Jesus to cure on the Sabbath, but they plotted His destruction on the same day.(Conte)