Protestantism
English
¶And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,
And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.
And anon he entred into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
And a none he entred into a ship wt his disciples and came into the parties of Dalmanutha.
And straightaway having entered into the boat with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
And he immediately entered the ship with his disciples, and went into the regions of Dalmanutha.
And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha.
He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.
And immediately going into the vessel with his disciples, he came into the coasts of Dalmanutha.
And straightway he entered into a ship with his disciples and came into the parts of Dalmanutha.
¶ And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
And immediately he got into the boat with his disciples and1 went to the district of Dalmanutha.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“got”) has been translated as a finite verb
And at once entering into the boat with His disciples, He came into the region of Dalmanutha.
And immediately He entered into a boat with His disciples and came into the region of Dalmanutha.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
And immediately going on board the boat with his disciples, he came into the region of Dalmanutha.
Immediately afterwards, getting into the boat with his disciples, Jesus went to the district of Dalmanutha.
Immediately afterwards, getting into the boat with his disciples, Jesus went to the district of Dalmanutha.
¶ And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
And, straightway, entering into the boat with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha;
And immediately he entered into a boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
Immediately afterwards, getting into the boat with his disciples, Jesus went to the district of Dalmanutha.
And immediately he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
Catholicism