Protestantism
English
And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;
And he left them, and going again on board ship, went away to the other side.
So he left them, and went into the ship againe, and departed to the other side.
And he lefte the and went into the ship agayne and departed over the water.
And having left them, having entered again into a boat, he departed to the other side.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. ¶
And he left them, and entered the ship again, and departed to the opposite side.
And he went away from them, and again got into the boat and went across to the other side.
And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
And leaving them, going again on board the vessel, he departed to the other side.
And he left them and, entering into the ship again, departed to the other side.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
And he left them, got into the boat1 again, and2 went to the other side.
- *Here the words “the boat” are not in the Greek text but must be supplied
- *Here “and” is supplied because the previous participles (“left” and “got into”) have been translated as finite verbs
And leaving them, again entering into the boat, He went away to the other side.
And He left them. And entering into the boat again, He departed to the other side.
So he left them to themselves, and, getting into the boat again, went away to the opposite shore.
So he left them to themselves, and, getting into the boat again, went away to the opposite shore.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
And he left them, and entering into the boat again departed to the other side.
So he left them to themselves, and, getting into the boat again, went away to the opposite shore.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
Catholicism