Protestantism
English
¶Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.
and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,
And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not [any] with them in the ship.
And they had forgotten to take bread, neither had they in the shippe with them, but one loafe.
And they had forgotte to take breed wt the nether had they in the ship with them more then one loofe.
And they forgot to take loaves, and they did not have with them in the boat except one loaf.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
And they had forgotten to take bread; and they had but one loaf with them in the ship.
And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.
The Leaven of the Pharisees and of Herod
(Matthew 16:5–12; Luke 12:1–3)
Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.
And they had forgotten to take bread, and had not with them in the vessel but a single loaf.
Now [the disciples] had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
¶ Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
Beware the Leaven of the Pharisees and Herod
And they had forgotten to take bread, and except for one loaf, they did not have any1 with them in the boat.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And the disciples forgot to take loaves. And they did not have any with them, except one loaf in the boat.
And the disciples had forgotten to take loaves, and they did not have more than one loaf in the boat with them.
Now they1 forgot to take bread; and they did not have more than one loaf in the boat with them.
- NU M P Vg TR reads "the disciples" instead of "they"
Now they1 forgot to take bread; and they did not have more than one loaf in the boat with them.
- NU M P Vg TR reads "the disciples" instead of "they"
Now they1 forgot to take bread; and they did not have more than one loaf in the boat with them.
- NU M P Vg TR reads "the disciples" instead of "they"
And they had forgotten to take bread, and had not in the boat with them more than one loaf.
Now the disciples had forgotten to take any bread with them, one loaf being all that they had in the boat.
Now the disciples had forgotten to take any bread with them, one loaf being all that they had in the boat.
¶ Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
And they forgot to take loaves, and, save one loaf, they had nothing with them in the boat.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the boat with them more than one loaf.
Now the disciples had forgotten to take any bread with them, one loaf being all that they had in the boat.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
Catholicism