Protestantism
English
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.
`And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, `Seven.'
And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.
And when I brake seuen among foure thousande, howe many baskets of the leauings of broken meate tooke ye vp? And they said, Seuen.
When I brake .vii. amonge .iiii. M. How many basketes of the levinges of broken meate toke ye vp? they sayde .vii.
And when the seven for the four thousand, how many hampers full of fragments did ye take up? And they said, Seven.
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took you up? And they said, Seven.
When I broke the seven among the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They replied: Seven.
And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.
“And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Seven,” they said.
And when the seven loaves among the four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They said, Seven.
And when the seven loaves among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
“When I also1 broke2 the seven loaves3 for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” And they said to him, “Seven.”
- Some manuscripts omit “also”
- *The words “I broke” are not in the Greek text, but are understood based on the previous verse
- *The word “loaves” is not in the Greek text, but is understood based on the previous verse
And when the seven to the four thousand, how many lunch baskets did you take up with the fillings of fragments? And they said, Seven.
And when the seven among four thousand, how many lunch baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven.
"When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."
"When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."
"When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."
When also the seven among the four thousand, how many baskets full of fragments did ye take up? And they say, Seven.
“And when the seven for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you pick up?” “Seven,” they said.
“And when the seven for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you pick up?” “Seven,” they said.
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
When the seven, unto the four thousand, how many hampers, full measure, of broken pieces, ye took up? And they say unto him—Seven. And he was saying unto them—
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
“And when the seven for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you pick up?” “Seven,” they said.
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took all of you up? And they said, Seven.
Catholicism
English
When also the seven loaves among four thousand, how many baskets of fragments took you up? And they say to him: Seven.
“And when the seven loaves were among the four thousand, how many baskets of fragments did you take up?” And they said to him, “Seven.”1
- 8:20There is an interesting difference here, between the two events: one uses ‘cophinos’ to describe the containers, and the other uses ‘sportas.’ This difference points to a difference in the event, in the spiritual meaning of the event, but I do not know what it is.(Conte)