and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.

and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'

and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.

And if I sende them away fasting to their owne houses, they woulde faint by the way: for some of them came from farre.

And yf I shuld sende the awaye fastinge to their awne houses they shulde faynt by the waye. For dyvers of the came from farre.

And if I send them away without food to their house, they will faint on the way, for some of them come from afar.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

And if I send them home fasting, they will faint on the way; for some of them have come from afar.

If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.

If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”

and if I send them away fasting to their houses, they will faint on the road; for many of them came from a great distance.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way, for some of them came from afar.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

And if I send them away hungry to their homes they will give out on the way, and some of them have come from far away.”

And if I send them away fasting to their house, they will faint in the way, for some of them come from afar.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint in the way. For many of them come from afar.

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, and¹ some of them have come a long way."

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, and¹ some of them have come a long way."

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, and¹ some of them have come a long way."

And if I send them away fasting to their houses, they will faint on the road; and some of them have come from altar.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

and, if dismiss them fasting unto their home, they will be exhausted in the way,—and, certain of them, are, from afar.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from far.

and if I send them away to their homes hungry, they will break down on the way; and some of them have come a long distance.”

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance.