Protestantism
English
and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,
And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to [him], began to rebuke him.
And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him.
And he spake that sayinge openly. And Peter toke him asyde and began to chyde him.
And he spoke the matter openly. And having taken him aside, Peter began to rebuke him.
And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
And he spoke this saying plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.
He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.
And he spake this saying openly. And Peter taking him aside, began to remonstrate with him.
And he spoke this word clearly. Then Peter took him and began to rebuke him.
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
And he was speaking openly about the subject, and Peter took him aside and1 began to rebuke him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took … aside”) has been translated as a finite verb
And He spoke the word openly. And taking Him aside, Peter began to rebuke Him.
And He spoke that saying openly. And Peter took Him and began to rebuke Him.
and he told them this plainly. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.
He said all this quite openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.
He said all this quite openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.
And he spake that saying openly. And Kepha took him, and began to rebuke him.
And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.
And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
This statement he made openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.
And he spoke that saying (o. logos) openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Catholicism