Protestantism
English
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.
And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before them ;
And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them].
They had also a few small fishes: and when he had giuen thankes, he commanded them also to be set before them.
And they had a feawe smale fysshes. And he blessed them and comaunded them also to be set before them.
And they had a few small fishes. And having blessed them, he said to also place before them.
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
And they had a few small fishes; and he blessed, and commanded that they also be set before them.
And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.
They also had a few small fish, and Jesus blessed them and ordered that these be set before them as well.
And they had a few small fishes; and blessing, he commanded to set these also before them.
And they also had a few small fishes; and he blessed them and commanded to set them also before [them].
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
And they had a few small fish, and after1 giving thanks for them, he said to set these before them also.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“giving thanks”) which is understood as temporal
And they had a few fish. And blessing, He said for these also to be served.
And they had a few fish. And He blessed and commanded them to also serve these.
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.
And they had a few small fishes; and having blessed them, he set them before them.
They had also a few small fish; and, after he had said the blessing, he told the disciples to serve out these as well.
They had also a few small fish; and, after he had said the blessing, he told the disciples to serve out these as well.
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
And they had a few small fishes; and, blessing them, he bade them set, these also, before them.
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them .
They had also a few small fish; and, after he had said the blessing, he told the disciples to serve out these as well.
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
Catholicism