Protestantism
English
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
And it came to passe that when Iesus had made an ende of commaunding his twelue disciples, hee departed thence to teache and to preach in their cities.
And it came to passe when Iesus had made an ende of comaundinge his .xii. disciples that he departed thence to teache and to preache in their cities.
And it came to pass when Jesus finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
2 John sends his disciples to Christ, 7 Christ’s testimony concerning John. 18 The opinion of the people, both concerning John, and Christ. 20 Christ upbraids the unthankfulness, and unrepentance of Chorazin, Bethsaida, and Capernaum: 25 and praising his fathers wisdom in reveiling the Gospel to the simple, 28 he calls to him all such as feele the burden of their sins.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed there to teach and to preach in their cities.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.
(Luke 7:18–23)
After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.1
- That is, in the towns of Galilee
AND it came to pass, when Jesus had finished his injunctions to his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
And it came to pass, when Jesus had finished giving commandments to his twelve disciples, he departed from there to teach and to preach in their cities.
AND it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
A Question from John the Baptist
And it happened that when Jesus had finished giving orders to his twelve disciples, he went on from there to teach and to preach in their towns.
And it happened when Jesus finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities.
And it happened, when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities.
And it happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.
And it happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.
And it happened that when Yeshua had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.
And it came to pass, when Jesus had made an end of his charge to his twelve disciples, that he departed thence, to teach and to preach in their cities.
After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.
After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
And it came to pass, when Yahushua had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
And it came to pass, when Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he passed on from thence, to be teaching and proclaiming in their cities.
And it came to pass, when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed from there to teach and to preach in their cities.
After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Catholicism
English
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he passed from thence, to teach and to preach in their cities.
John sends his disciples to Christ, who upbraids the Jews for their incredulity, and calls to him such as are sensible of their burdens.
And it happened that, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities.