Protestantism
English
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.
`And, from the days of John the Baptist till now, the reign of the heavens doth suffer violence, and violent men do take it by force,
But from the days of John the baptist until now, the kingdom of the heavens is taken by violence, and [the] violent seize on it.
And from the time of Iohn Baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force.
From the tyme of Ihon Baptist hytherto ye kyngdome of heve suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them.
And from the days of John the immerser until now the kingdom of the heavens is treated aggressively, and aggressors seize it.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
From the days of John the Immerser till now, the kingdom of heaven is taken by violence, and men of violence seize upon it eagerly.
And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence,1 and the violent lay claim to it.
- Or has been forcefully advancing
But from the days of John the Baptist unto the present, the kingdom of heaven is assaulted by violence, and the invaders forcibly seize upon it.
From the days of John the Baptist until now, life is given unto the kingdom of the heavens, and the valiant take hold of it.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven is treated violently, and the violent claim1 it.
- Or “seize”
But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of Heaven suffers violence, and the violent seize it.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of Heaven is taken by violence, and the violent take it by force.
And from the days of John the Baptist until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.1
- Or, "plunder it"
And from the days of John the Baptist until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.1
- Or, "plunder it"
And from the days of John the Baptist until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.1
- Or, "plunder it"
And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent seize upon it.
From the time of John the Baptist to this very hour, the kingdom of heaven has been taken by force, and people using force have been seizing it.
From the time of John the Baptist to this very hour, the kingdom of heaven has been taken by force, and people using force have been seizing it.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
But, from the days of John the Immerser, until even now, the kingdom of the heavens, is being invaded, and, invaders, are, seizing upon it.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.1
- suffereth...: or, is gotten by force, and they that thrust men
From the time of John the Baptist to this very hour, the Kingdom of Heaven has been taken by force, and men using force have been seizing it.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
Catholicism
English
And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away.
But from the days of John the Baptist, even until now, the kingdom of heaven has endured violence, and the violent carry it away.1
- 11:12Suffers violence, etc: It is not to be obtained but by main force, by using violence upon ourselves, by mortification and penance, and resisting our perverse inclinations.(Challoner)