Christianity / Protestantism / Matthew 11:14
Protestantism
English
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.
and if ye are willing to receive it , he is Elijah who was about to come;
And if ye will receive it, this is Elias, who is to come.
And if ye will receiue it, this is that Elias, which was to come.
Also yf ye wyll receave it this is Helyas which shuld come.
And if ye are willing to receive it, he is Elijah who is going to come.
Copyrighted; free non-commercial distribution And if you will receive it, this is Elias, which was for to come.
and if you are willing to receive it, he is Elijah that was to come.
And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.1
- See Malachi 4:5.
And if ye will receive it, this is Elias who was to come.
Copyrighted; free non-commercial distribution And if ye will receive [it], this is that Elijah who was to come.
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
Copyrighted; free non-commercial distribution and if you are willing to accept it,1 he is Elijah, the one who is going to come.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And if you are willing to receive, he is Elijah, the one about to come.
Copyrighted; non-commercial distribution And if you will receive it, this is Elijah who is to come.
And if you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
And if you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
And if you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
And if ye are willing to receive it, he is the Elijah who was to come.
and — if you are ready to accept it — John is himself the Elijah who was destined to come.
and — if you are ready to accept it — John is himself the Elijah who was destined to come.
And if ye will receive it, this is Elijah, which was for to come.
And if ye will receive it, this is EliYah, which was for to come.
And, if ye are willing to accept it, he, is Elijah—the one destined to come.
And if ye will receive it, this is Elijah, who was to come.
and — if you are ready to accept it — John is himself the Elijah who was destined to come.
And if all of you will receive it, this is Elijah, which was in order to come.
And if ye will receive [it], this is Elijah who was to come.
Catholicism
English
And if you will receive it, he is Elias that is to come.
And if you are willing to accept it, he is the Elijah, who is to come.1
- 11:14He is Elias, etc: Not in person, but in spirit. St. Luke 1. 17.(Challoner)
Eastern Orthodoxy
English
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
130 translations across 3 branches of Christianity