and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.

And say, We haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.

and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? We have morned vnto you and ye have not sorowed.

and saying, We piped to you, and ye did not dance, we mourned to you, and ye did not beat the breast.

And saying, We have piped to you, and you have not danced; we have mourned to you, and you have not lamented.

and saying: We have played on the pipe for you, and you have not danced; we have wailed for you, and you have not lamented.

We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.

‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’

and saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have sung mournful ditties to you, and ye have not beat your breasts.

and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

saying, ‘We played the flute for you and you did not dance; we sang a lament and you did not mourn.’

and saying, We piped to you, and you did not dance; we mourned to you, and you did not wail.

saying, We played the flute to you, and you did not dance! We mourned to you, but you did not wail!

and say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a dirge, and you did not mourn.'

and say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a dirge, and you did not mourn.'

and say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a dirge, and you did not mourn.'

and say, We piped to you, and ye did not dance; we sung a dirge, and ye did not lament.

And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

say, We played the flute to you, and ye danced not,—we sang a lament, and ye beat not the breast.

And saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not lamented.

‘We have played the flute for you, but you have not danced; We have wailed, but you have not mourned.’

And saying, We have piped unto you, and all of you have not danced; we have mourned unto you, and all of you have not lamented.

And saying, We have piped to you, and ye have not danced; We have mourned to you, and ye have not lamented.