Protestantism
English
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,
But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,
And when Iohn heard in the prison the woorkes of Christ, he sent two of his disciples, and sayde vnto him,
When Ihon beinge in preson hearde ye workes of Christ he sent two of his disciples
Now when John heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Now when John had heard in the prison of the works of the Christ, he sent two of his disciples,
Now when John had news in prison of the works of the Christ, he sent his disciples
Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent his disciples1
- BYZ and TR he sent two of his disciples
Then John, having heard in prison the works of Christ, sent two of his disciples,
Now when John had heard in the prison the works of the Christ, he sent two of his disciples,
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Now when1 John2 heard in prison the deeds of Christ, he sent word3 by his disciples
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- That is, John the Baptist
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But hearing in the prison of the works of Christ, sending two of his disciples,
But when John heard in the prison of the works of Christ, he sent two of his disciples.
Now when John heard in the prison the works of the Messiah, he sent1 his disciples
- NU P. M TR Vg add "two of "
Now when John heard in the prison the works of the Messiah, he sent1 his disciples
- NU P. M TR Vg add "two of "
Now when John heard in the prison the works of the Messiah, he sent1 his disciples
- NU P. M TR Vg add "two of "
And John, having heard in the prison of the works of Christ, sent by his disciples,
Now John had heard in prison what the Christ was doing, and he sent a message by his disciples,
Now John had heard in prison what the Christ was doing, and he sent a message by his disciples,
Now when John had heard in the prison the works of the Messiah, he sent two of his disciples,
Now, John, hearing in the prison the works of the Christ, sending through his disciples,
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Now John had heard in prison what the Christ was doing, and he sent a message by his disciples,
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Catholicism