reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 11:20

Protestantism

English

GPL
Copy
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Public Domain
Copy
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
Public Domain
Copy
Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.
Public Domain
Copy
Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.
Public Domain
Copy
Then began he to vpbraide the cities, wherein most of his great workes were done, because they repented not.
Public Domain
Copy
Then bega he to vpbrayd the cities in which most of his miracles were done because they meded not.
Public Domain
Copy
Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works occurred, because they did not repent.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Public Domain
Copy
Then he began to reprove the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Public Domain
Copy
Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.
Creative Commons: CC0
Copy

Woe to the Unrepentant

(Luke 10:13–16)

Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
Public Domain
Copy
Then began he to upbraid the cities in which the chief of his miracles had been wrought, because they repented not:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then he began to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done because they repented not:
Public Domain
Copy
¶ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy

Woes Pronounced on Unrepentant Towns

Then he began to reproach the towns in which the majority of his miracles had been done, because they did not repent:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then He began to reproach the cities in which most of His powerful acts had occurred, for they did not repent.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Then He began to upbraid the cities in which most of His mighty works were done, because they did not repent.
Public Domain
Copy
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Public Domain
Copy
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Public Domain
Copy
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Public Domain
Copy
Then he began to upbraid the cities wherein most of his miracles were done, because they did not repent.
Creative Commons: CC0
Copy
Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they had not repented:
Creative Commons: CC0
Copy
Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they had not repented:
GPL
Copy
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Public Domain
Copy
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Public Domain
Copy
Then, began he to upbraid the cities, in which had been done his noblest mighty works; because they repented not:—
Public Domain
Copy
Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not:
Public Domain
Copy
Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they had not repented:
Public Domain
Copy
Then began he to reproach the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Public Domain
Copy
Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.
Public Domain
Copy
Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

130 translations across 3 branches of Christianity