Christianity / Protestantism / Matthew 11:3
Protestantism
English
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?'
and said to him, Art thou the coming [one]? or are we to wait for another?
Art thou he that shoulde come, or shall we looke for another?
and sayde vnto him. Arte thou he that shall come: or shall we loke for another.
he said to him, Are thou he who comes, or do we look for another man?
Copyrighted; free non-commercial distribution And said to him, Are you he that should come, or do we look for another?
and said to him: Art thou he that was to come, or must we look for another?
To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
and said unto him, Art thou he that cometh, or should we expect another?
Copyrighted; free non-commercial distribution and said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Copyrighted; free non-commercial distribution and1 said to him, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sent” in the previous verse) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution John said to Him, Are You the One coming, or are we to look for another?
Copyrighted; non-commercial distribution And they said to Him, Are You he who should come, or do we look for another?
and said to him, "Are you the One who is to come, or should we look for another?"
and said to him, "Are you the One who is to come, or should we look for another?"
and said to him, "Are you the One who is to come, or should we look for another?"
and said to him, Art thou he that is to come, or are we to look for another?
and asked — ” Are you ‘the coming one,’ or are we to look for someone else?”
and asked — ” Are you ‘the coming one,’ or are we to look for someone else?”
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
said unto him, Art, thou, the coming one? or, a different one, are we to expect?
And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another?
and asked — ” Are you ‘The Coming One,’ or are we to look for someone else?”
And said unto him, Are you he that should come, or do we look for another?
And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Catholicism
English
Art thou he that art to come, or look we for another?
“Are you he who is to come, or should we expect another?”
Eastern Orthodoxy
English
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
130 translations across 3 branches of Christianity