Protestantism
English
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,
and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,
But Jesus knowing [it], withdrew thence, and great crowds followed him; and he healed them all:
But whe Iesus knew it, he departed thece, and great multitudes folowed him, and he healed the al,
When Iesus knewe yt he departed thece and moche people folowed him and he healed the all
And having known it Jesus withdrew from there, and many multitudes followed him, and he healed them all.
But when Jesus knew it, he withdrew himself from there: and great multitudes followed him, and he healed them all;
But Jesus perceived it, and withdrew from that place. And many multitudes followed him, and he cured them all.
And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,
God’s Chosen Servant
(Isaiah 42:1–9)
Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,
But Jesus knew it, and retired from thence, and great multitudes followed him, and he healed them all,
But when Jesus knew [it], he withdrew himself from there; and great multitudes followed him, and he healed them all;
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
God’s Chosen Servant
Now Jesus, when he1 learned of it,2 withdrew from there, and many3 followed him, and he healed them all.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“learned”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Some manuscripts have “many crowds”
But knowing, Jesus withdrew from there. And great crowds followed Him, and He healed them all
But when Jesus knew it, He withdrew Himself from there. And great crowds followed Him, and He healed them all.
But Jesus, perceiving that, withdrew from there. Many followed him; and he healed them all,
But Jesus, perceiving that, withdrew from there. Many followed him; and he healed them all,
But Yeshua, perceiving that, withdrew from there. Many followed him; and he healed them all,
But Jesus, knowing it, withdrew from thence; and many followed him; and he healed them all,
Jesus, however, became aware of it, and went away from that place. A number of people followed him, and he cured them all;
Jesus, however, became aware of it, and went away from that place. A number of people followed him, and he cured them all;
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
But when Yahushua knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
But, Jesus, taking note, retired from thence,—and many followed him, and he cured them all;
But when Jesus knew it, he withdrew himself from there: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Jesus, however, became aware of it, and went away from that place. A number of people followed him, and he cured them all;
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Catholicism