Christianity / Protestantism / Matthew 12:17
Protestantism
English
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,
That it might be fulfilled, which was spoken by Esaias the Prophet, saying,
to fulfyll that which was spoden by Esay ye Prophet which sayeth.
so that what was spoken through Isaiah the prophet might be fulfilled, which says,
Copyrighted; free non-commercial distribution That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
that the word might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
So that what was said by Isaiah the prophet might come true,
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
That what was spoken by Isaiah the prophet might be fulfilled, saying,
Copyrighted; free non-commercial distribution so that it which was spoken by Isaiah the prophet might be fulfilled, who said,
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
Copyrighted; free non-commercial distribution in order that what was spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,
Copyrighted; free non-commercial distribution So that might be fulfilled that spoken through Isaiah the prophet, saying,
Copyrighted; non-commercial distribution so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
in fulfillment of these words in the prophet Isaiah —
in fulfilment of these words in the prophet Isaiah —
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
that it might be fulfilled, which was spoken through Isaiah the prophet, saying:—
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
in fulfilment of these words in the Prophet Isaiah —
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Catholicism
English
That it might be fulfilled which was spoken by Isaias the prophet, saying:
Then what was spoken through the prophet Isaiah was fulfilled, saying:
Eastern Orthodoxy
English
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
129 translations across 3 branches of Christianity