Protestantism
English
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
`Brood of vipers! how are ye able to speak good things--being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak.
Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks.
O generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? For of the abundance of the heart the mouth speaketh.
O generacio of viperes how can ye saye well whe ye youre selves are evyll? For of ye aboundace of the hert ye mouthe speaketh.
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.
You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
Ye broods of vipers, how can ye speak good things, yourselves being wicked? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Offspring of vipers! How are you able to say good things when you1 are evil? For from the abundance of the heart the mouth speaks.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“are”) which is understood as temporal
Offspring of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Offspring of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
How can ye, evil as ye are, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
You children of snakes! How can you, evil as you are, say anything good? For what fills the heart will rise to the lips.
You children of snakes! How can you, evil as you are, say anything good? For what fills the heart will rise to the lips.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Broods of vipers! How can ye speak, good things, being, evil? For, out of the abundance of the heart, the mouth speaketh.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
You brood of vipers! how can you, evil as you are, say anything good? For what fills the heart will rise to the lips.
O generation of vipers, how can all of you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Catholicism
English
O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.