Protestantism
English
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.
`And, when the unclean spirit may go forth from the man, it doth walk through dry places seeking rest, and doth not find;
But when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places, seeking rest, and does not find [it].
Nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none.
When the vnclene sprite is gone out of a man he walketh throughout dry places seking reest and fyndeth none.
But when the unclean spirit goes forth out of the man, it passes through waterless places, seeking rest, and finds it not.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest, and finds none.
When the unclean spirit has gone out of a man, he goes through dry places seeking rest, and finds none.
But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.
An Unclean Spirit Returns
(Luke 11:24–26)
When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it.
When the unclean spirit is indeed gone out of a man, he traverses through places destitute of water, in search of rest, but cannot find it.
When the unclean spirit is gone out of the man, it walks through dry places, seeking rest, and finds none.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
An Unclean Spirit Returns
“Now whenever an unclean spirit has gone out of a person, it travels through waterless places searching for rest, and does not find it.1
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But when the unclean spirit goes from a man, he goes through dry places seeking rest and does not find it .
When the unclean spirit has gone out of a man, he walks through dry places seeking rest, and finds none.
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and does not find it.
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and does not find it.
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and does not find it.
But when the unclean spirit is gone out from a man, it goeth through dry places, seeking rest, and findeth it not.
No sooner does a foul spirit leave a person, than it passes through places where there is no water, in search of rest, and does not find it.
No sooner does a foul spirit leave a person, than it passes through places where there is no water, in search of rest, and does not find it.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
But, when the impure spirit goeth out of the man, it passeth through waterless places, seeking rest,—and findeth it not.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and he findeth none.
No sooner does a foul spirit leave a man, than it passes through places where there is no water, in search of rest, and does not find it.
When the unclean spirit (o. pneuma) is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest, and finds none.
Catholicism