Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

then it saith, I will turn back to my house whence I came forth; and having come, it findeth it unoccupied, swept, and adorned:

Then he says, I will return to my house whence I came out; and having come, he finds [it] unoccupied, swept, and adorned.

Then he saith, I wil returne into mine house from whence I came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished.

Then he sayeth: I will retourne ageyne into my housse fro whece I came oute. And when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed.

Then it says, I will return into my house from where I came out. And when it comes, it finds it empty, swept, and put in order.

Then he says, I will return into my house from where I came out; and when he is come, he finds it empty, swept, and garnished.

Then he says: I will return to my house, out of which I came. And he comes and finds it empty, swept, and set in order.

Then he says, I will go back into my house from which I came out; and when he comes, he sees that there is no one in it, but that it has been made fair and clean.

Then it says, ‘I will return to the house I left.’ On its return, it finds the house vacant, swept clean, and put in order.

Then he saith, I will return to my mansion, whence I came; and on his arrival, he findeth it unoccupied, swept, and furnished.

Then it says, I will return into my house from which I came out; and when it is come, it finds [it] empty, swept, and garnished.

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Then it says, ‘I will return to my house from which I came out.’ And when it¹ arrives it finds the house² unoccupied and swept and put in order.

Then he says, I will return to my house from which I came out. And coming, he finds it standing empty, swept and decorated.

Then he said, I will return into my house from where I came out. And when he has come, he finds it empty, swept, and decorated.

Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

Then it saith, I will return to my house whence I came out. And on coming, it findeth it empty, and swept, and put in order.

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Then, it saith, Into my house, will I return whence I came out,—and, coming, findeth it empty [and] swept and adorned.

Then he saith, I will return into my house from which I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Then it says ‘I will go back to the home which I left’; but, on coming there, it finds it unoccupied, and swept, and put in order.

Then he says, I will return into my house from whence I came out; and when he has come, he finds it empty, swept, and garnished.

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth [it] empty, swept, and garnished.