Christianity / Protestantism / Matthew 13:1
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,
And that [same] day Jesus went out from the house and sat down by the sea.
The same day went Iesus out of the house, and sate by the sea side.
The same daye wet Iesus out of ye house and sat by the seesyde
And on that day, having departed from the house, Jesus was sitting beside the sea.
Copyrighted; free non-commercial distribution 3 The parable of the sower, and the seed: 18 the exposition of it. 24 The parable of the tares, 31 of the mustard seed, 33 of the leaven, 44 of the hidden treasure, 45 of the pearl, 47 of the drawnet cast into the Sea, 53 And how Christ is contempted of his own countrymen.
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
On that day Jesus went out of the house, and sat by the sea.
On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside.
(Mark 4:1–9; Luke 8:4–8)
That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.
THEN the same day Jesus going out from the house, sat down near the sea.
Copyrighted; free non-commercial distribution The same day Jesus went out of the house and sat by the sea side.
THE same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Copyrighted; free non-commercial distribution The Parable of the Sower
On that day Jesus went out of the house and 1 was sitting by the sea.2
*Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb That is, the Sea of Galilee
Copyrighted; free non-commercial distribution And going out from the house in that day, Jesus sat down by the sea.
Copyrighted; non-commercial distribution In that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.
On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.
On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.
On that day Yeshua went out of the house, and sat by the seaside.
The same day Jesus went out of the house, and sat by the shore of the lake;
That same day, when Jesus had left the house and was sitting by the Sea,
That same day, when Jesus had left the house and was sitting by the Sea,
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
The same day went Yahushua out of the house, and sat by the sea side.
On that day, Jesus, going out of the house, was sitting near the sea:
The same day Jesus went out of the house, and sat by the sea side.
That same day, when Jesus had left the house and was sitting by the Sea,
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
The same day Jesus went out of the house, and sat by the sea side.
Catholicism
English
The same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.
The parables of the sower and the cockle: of the mustard seed, etc.
In that day, Jesus, departing from the house, sat down beside the sea.1
13:1The phrase ‘in illo die’ could also be translated as ‘in that day,’ meaning in that general time, not necessarily on the same exact day.(Conte) Eastern Orthodoxy
English
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
129 translations across 3 branches of Christianity