Protestantism
English
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
And he answering said to them that--`To you it hath been given to know the secrets of the reign of the heavens, and to these it hath not been given,
And he answering said to them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given;
And he answered, and said vnto them, Because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue.
He answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe ye secretes of the kyngdome of heve but to the it is not geve.
And having answered, he said to them, Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to those men it has not been given.
He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
He answered, and said to them: Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven; but to them it is not given.
And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
And he answered and said unto them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given.
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
And he answered and1 said to them, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to those people it has not been granted.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
And answering, He said to them, Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of Heaven, but it has not been given to those.
He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of Heaven, but it is not given to them.
And he answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
And he answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
And he answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
He answered and said, Because to you it hath been given to know the mysteries of the kingdom of heaven; but to them it hath not been given.
“To you,” answered Jesus, “the knowledge of the hidden truths of the kingdom of heaven has been imparted, but not to those.
“To you,” answered Jesus, “the knowledge of the hidden truths of the kingdom of heaven has been imparted, but not to those.
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
And, he, answering, said, Because, unto you, hath it been given, to get to know the sacred secrets of the kingdom of the heavens,—whereas, unto them, hath it not been given.
He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
“To you,” answered Jesus, “the knowledge of the hidden truths of the Kingdom of Heaven has been imparted, but not to those.
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Catholicism
English
Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.