Protestantism
English
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, that having gone away we may gather it up?
And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?
And hee said to them, Some enuious man hath done this. Then the seruants saide vnto him, Wilt thou then that we go and gather them vp?
He sayde to the the envious ma hath done this. Then ye servauntes sayde vnto him: wilt thou then yt we go and gader them?
And he said to them, A hostile man did this. And the bondmen said to him, Do thou desire therefore, after going, we would gather them up?
He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Will you then that we go and gather them up?
He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Is it your will, then, that we go and gather them up?
And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
He saith unto them, Some man, an enemy, hath done this. Then the servants said to him, Wilt thou that we go and weed them out?
He said unto them, [The] enemy, a man, has done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
And he said to them, ‘An enemy has done this!’ So the slaves said to him, ‘Then do you want us to go and1 gather them?’
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as an English infinitive
And he said to them, A man, an enemy did this. And the slaves said to him, Do you desire, then, that going out we should gather them?
He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and gather them up?
"And he said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
"And he said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
"And he said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
He said to them, An enemy did this. The servants say to him, Dost thou wish then that we go and gather them up?
‘An enemy has done this,’ was the owner’s answer. ‘Do you wish us, then,’ they asked,’ to go and gather them together?’
‘An enemy has done this,’ was the owner’s answer. ‘Do you wish us, then,’ they asked,’ to go and gather them together?’
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
And he said unto them—An enemy, hath, done this. And they say, unto him—Wilt thou, then, that we go and collect it?
He said to them, An enemy hath done this. The servants said to him, Wilt thou then that we go and gather them up?
‘An enemy has done this,’ was his answer. ‘Do you wish us, then,’ they asked,’ to go and gather them together?’
He said unto them, An enemy has done this. The servants said unto him, Will you then that we go and gather them up?
Catholicism
English
And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?