Protestantism
English
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:
and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,
and as he sowed, some [grains] fell along the way, and the birds came and devoured them;
And as he sowed, some fell by the way side, and the foules came and deuoured them vp.
And as he sowed some fell by ye wayessyde and the fowlles came and devoured it vp.
And as he sowed, some fell by the wayside, and the birds came and devoured them.
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
And as he sowed, some seeds fell by the way: and the birds came and ate them up.
And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:
And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
and as he was sowing, some seeds fell indeed by the road-side; and the birds came and ate them up:
and when he sowed, some [of the seed] fell beside the way, and the fowls came and devoured them up.
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
and while he was sowing, ⌞some seed⌟1 fell on the side of the path, and the birds came and2 devoured it.
- Literally “some of which”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
And in his sowing, some fell by the roadside, and the birds came and ate them.
And as he sowed, some seeds fell by the wayside, and the birds came and devoured them.
And as he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
And as he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
And as he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
And as he sowed, some seeds fell by the wayside; and the birds came and devoured them.
as they were sowing, some seed fell along the path, and the birds came and ate it up.
as they were sowing, some seed fell along the path, and the birds came and ate it up.
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
and, as he sowed, some, indeed, fell by the pathway, and, the birds, came, and devoured it;
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them:
as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and ate it up.
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
Catholicism