Protestantism
English
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
`As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
As then the tares are gathered and burned in ye fire, so shall it be in the end of this world.
For eve as the tares are gaddred and bret in ye fyre: so shall it be in ye ende of this worlde.
As therefore the tares are gathered up and burned in fire, so it will be at the end of this age.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
As, therefore, the tares are collected and burned in fire, so shall it be in the end of this age.
As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.
As therefore the zizane are gathered, and burned in the fire; just so shall it be at the end of this world.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be in the end of this age.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Thus just as the darnel is gathered and burned1 with fire, so it will be at the end of the age.
- Some manuscripts have “burned up”
Then as the darnel is gathered and is consumed in the fire, so it will be in the end of this age.
Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of the age.
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of the age.
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of the age.
As therefore the tares are gathered up and burned with fire, so will it be at the end of the world.
And, just as the weeds are gathered and burnt, so it will be at the close of the age.
And, just as the weeds are gathered and burnt, so it will be at the close of the age.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this age.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Just, therefore, as collected is the darnel, and, with fire is burned, so, will it be in the conclusion of the age:—
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
And, just as the tares are gathered and burnt, so it will be at the close of the age.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Catholicism