Protestantism
English
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.
and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.
Who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it.
which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it.
Who, having found one very valuable pearl, after departing, sold all, as many things as he had, and bought it.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. ¶
When he finds one pearl of great value, he goes and sells all that he has, and buys it.
And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.
When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
who, having discovered one of vast price, went away and sold all that he possessed, and bought it.
who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
And when he1 found one very valuable pearl, he went and2 sold everything that he possessed and purchased it.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“found”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
who finding one very precious pearl, going away has sold all things, as many as he had, and bought it.
who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
And having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Finding one of great value, they went and sold everything that they had, and bought it.
Finding one of great value, they went and sold everything that they had, and bought it.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
and, finding one very precious pearl, departing, he at once sold all things, whatsoever he had, and bought it.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Finding one of great value, he went and sold everything that he had, and bought it.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Catholicism