Protestantism
English
¶Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
`Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,
Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind,
Againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things.
Agayne the kyngdome of heve is lyke vnto a neet cast into ye see yt gadereth of all kyndes of fysshes:
Again, the kingdom of the heavens is like a net that was cast into the sea, and gathered from every kind,
Again, the kingdom of heaven is like to a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Again, the kingdom of heaven is like a net that is cast into the sea, and that gathers of every kind:
Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
The Parable of the Net
Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
Again, the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and colleting fish of every kind:
Again, the kingdom of the heavens is like unto a net that was cast into the sea and gathered of every kind [of fish],
¶ Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
The Parable of the Dragnet
“Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was thrown into the sea and gathered fish1 of every kind,
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Again, the kingdom of Heaven is compared to a drag net thrown into the sea, and gathering together of every kind;
Again, the kingdom of Heaven is like a net that was cast into the sea, and gathered some of every kind;
"Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
"Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
"Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
Again, the kingdom of heaven is like a net, cast into the sea, and bringing together fish of every kind;
Or again, the kingdom of heaven is like a net which was cast into the sea, and caught fish of all kinds.
Or again, the kingdom of heaven is like a net which was cast into the sea, and caught fish of all kinds.
¶ Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Again, the kingdom of the heavens is like unto, a large drag-net, cast into the sea and gathering of every kind,—
Again, the kingdom of heaven is like a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Or again, the Kingdom of Heaven is like a net which was cast into the sea, and caught fish of all kinds.
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Catholicism